лудо шыл

Ава лудо утка-матка;

узо лудо селезень;

аншыме лудо домашняя утка;

йошкар лудо красная утка, огарь;

шем лудо синьга;

ола лудо пеганка.

Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. Пале. Осенью утки летают низко – к слякоти.

Ик ава лудо латшым муно гыч латкумытым луктын… М. Евсеева. Одна утка-матка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят.

Лудо пун утиное перо;

лудо пыжаш утиное гнездо;

лудо нер утиный клюв;

лудо вӱта сарай для уток, утятник;

лудо шыл утятина.

Лудо ферме гараж деч мӱндырнӧ огыл. А. Асаев. Утиная ферма находится недалеко от гаража.

Идиоматические выражения:

Лудо шинель серая шинель;

лудо ломыж серый пепел, серая зола;

лудо пурак серая пыль;

лудо кагаз серая бумага.

Умбалне, чодыра коклаште, лудо шикш кынелеш. С. Чавайн. Там, в лесу, поднимается серый дым.

(Качырин) лудо шинчаже шӱдыр чӱктымыла йӱлаш тӱҥале. Д. Орай. Серые глаза Качыри засверкали, словно засветившиеся звёзды.

Жаритлыме комбо жареный гусь,

жаритлыме лудо жареная утка,

жаритлыме поҥго жареные грибы.

Пӧртыштӧ Эчанын нерыш жаритлыме чыве шыл ӱпш пурен кайышат, тудын кочмо шумыжым тарватыш. Н. Лекайн. Внутри помещения в нос Эчана ударило запахом жареной курятины, возбудив у него аппетит.

– Ала жаритлымет уло? Н. Лекайн. – Может, у тебя есть что-то из жареного?

Кӱдыр деч изирак вес кайык – сур мызе-влак улыт. М.-Азмекей. Меньше тетерева имеется другая птица – серые куропатки.

Чодыран тыныслыкшым лугыч ыштен, вуй ӱмбач тӱшка дене мызе-влак чоҥештен эртышт. А. Юзыкайн. Нарушая тишину леса, над головой стаями пролетели куропатки.

Сравни с:

Мызе пыстыл перо куропатки;

мызе шыл куропачье мясо.

Шыжым лудо, турня, мызе йӱк кажне еҥын чонжым куандара. М.-Азмекей. Осенью голоса уток, журавлей, куропаток радуют душу каждого человека.